The singer-songwriter, Shawn Mendes, has added dates to the North American leg of his “Illuminate World Tour,” for July through September.